去上海的轮船上，她确实教了克莱恩几句上海话。这男人有一搭没一搭地应着，也说不清到底听没听进去。谁知他不但记住了，一天到上海就活学活用上了。

        这一嗓子像把整条街都给喊醒了。

        赵妈的笑容僵在了脸上，嘴巴张得老大。

        赵妈登时“哎呀”一声，整个人往后一仰，幸而被阿贵眼疾手快地扶住。老人砰砰拍着口，又是又是笑，眼泪还没干，嘴里已经颠三倒四地叫起来：

        “这是我家先生，这是我们的孩子，那两位是他的….朋友。”

        “侬好。”

        “格、格是……”老太太嘴颤着，了眼睛，呆呆仰瞪着克莱恩。

        那气势，那格，比巡捕房当年最凶神恶煞的几个红阿三还要高出一大截，再吓人三分。

        待赵妈终于从这场“惊吓”里缓过劲儿来，俞琬才轻轻拍了拍克莱恩的胳膊，转向两位老人。

        赵妈一时摸摸她的脸，一时又拍拍她的肩，嘴里连珠炮似的：“小姐啊，侬哪能回来啦？我昨日还梦，梦到侬小辰光在灶披间偷吃油豆腐线粉，了嘴巴——”

        男人不置可否，只从鼻腔里嗯了一声，姑且接受这个说法，但神情却半信半疑。

        空气就这么诡异地静了好几秒。

        “我说得不对？”

        俞琬见到这一幕，再也忍不住，“噗嗤”笑出声来。这一笑，眼泪都跟着掉出来了。

        克莱恩垂眸看她，眉梢微微一挑，全然不明白自己哪里说错了。

        “要死快了！外国人讲上海话！吓煞我咯！”

        直到抗战胜利后，大少爷有天回到老宅，正撞见在门口徘徊的赵妈，便执意让她留下来，和阿贵一起守着这空空的“俞公馆”。

        俞琬鼻子酸的厉害，嘴角却弯着。她太久太久没听到熟悉的上海话了，久到自己都时常惶恐，自己会不会听不懂，也不会说了。

        “先生”？“孩子”？“朋友”？

        “对，对死了。”女孩边笑边眼泪，“就是下次别在人家哭的时候说，会吓死人的。”

        呼啦啦一下子，三四个大大小小的洋人，全堵到家门口来，还都是……跟着小姐回来的！

        俞琬循声看去，眼眶一下子就热了。

        “大小姐……？”他张了张嘴，手里铜壶啪地掉到地上，了两圈，水全泼了出来。

        旁边的阿贵也看直了眼，嘴巴张了又合，最后只憋出一句：“……这是小姐带回来的……保镖？”

        可还没等她把这口气缓匀，后面的吉普车门开了。

        老人家跌跌撞撞上前两步，眼睛从她的额扫到下巴，又从下巴扫到耳后，猛然一拍大，高嗓子喊起来：“哎哟喂！真是小姐回来了！”

        老人愣了好半天，终于开始认真打量起这个“外国姑爷”，上上下下，左左右右，像在检查一件刚从洋行里提出来的稀罕货。

        从她有记忆起，赵妈就跟着她，也跟着这个家。后来日本人打进来，俞家上下都散了，房子空了，她不得已回到浦东乡下，可还是隔三差五进城来，远远地朝老宅望一眼。

        这才注意到，小姐边，竟然站着一个从到尾没出过声的….洋人。

        “是我啊，阿琬。”

抱着个洋画片里走出来的小娃娃，再之后，才又挪到旁边那个穿洋装的年轻女人上。

        高得骇人，金发蓝眼睛，一手揽着小姐的腰，怀里还抱着一个小娃娃，白得跟个粉团子似的，金发翘起来，打着呵欠，蓝眼睛好奇地转来转去，最后落在赵妈脸上，咧开嘴，出几颗小牙。

        俞琬抿着忍笑，刚要解释，克莱恩已经看向那老太太，极郑重地吐出两个字：

        音调不算准，但咬字掷地有声。

        离开前，她发还是黑的，现在全白了，在脑后绾成小小的一个髻。

        老太太一把抓住女孩的手，眼泪啪嗒啪嗒地掉，又哭又笑的，好似要把这十一年攒下的话，一脑儿全用眼泪倒出来。

        她在租界里了大半辈子帮佣，日本宪兵、法国巡捕、美国大兵、白俄贵族、犹太商人……什么没见过？可真真没见过这阵仗——

        两个同样人高大的洋人从车上下来，一左一右门神般杵着，手里拎着箱，眼睛扫着四周。

        一个老妇人从后院小碎步跑出来，围裙上还沾着鱼鳞。人还没看清，十步开外就心肝肉地哭开了，一声声“小姐”“小姐”地叫。

        话说到一半，她抬眸去看她后，“嗬”了一声，急急后退半步，眼睛瞬时瞪得铜铃大。

        “瘦了，瘦了……在外吃了多少苦啊……活着就好……小姐长大了，像太太，真像太太……”

        只是…这么一出口，差点没把老太太吓得背过气去。