尹俊熙从小生活单纯,几乎从未接
过学校和画画以外的东西,一时不知如何是好,但想要一探究竟的想法却更强烈。
What you tried to say to me (你当时要对我说的是什么)
Catch the breeze and the winter chills (捕捉着微风与冬日凛冽)
这首歌尹俊熙亦听过,热爱绘画的他,当然知晓梵高的故事,他看着台上抱着吉他的少年,少年垂着双眼,两只手在吉他上灵活地拨动着,尹俊熙恍惚想起那次画这个人的手指,看见指腹上细小的伤痕,当时还在想这双手适合演奏乐
,原来那些伤痕是弹吉他的时候弄的。
Look out on a summer’s day(夏日里向外望一眼)
他想了想,将校服外套脱掉,又从旁边的商店买了个帽子,等了一会进酒吧的人多了,才混着人群走了进去。
他看了看手表,快到七点了,酒吧里的灯光明明灭灭的,他躲在暗
偷偷打量,却没有发现崔钟哲的
影。
周围本是喧闹的人群一下子就安静了。
七点了。
They did not know how (那时他们不知该如何倾听)
这酒吧还叫
夜莺!
尹俊熙看了看手表,抬起
来,却看到一个熟悉的
影抱着吉他走到了舞台中央,面对满场观众,淡然自如地坐了下来。
来酒吧的人越来越多,本来空间很大的酒吧却一下子显得拥挤起来,尹俊熙没看到崔钟哲,不愿意出去,给自己打气再过一会找不到就走了,舞台的大灯却一下子亮了起来。
“Starry,starry night (繁星点点的夜晚)
They would not listen (但是人们拒绝理会)
少年声音低沉,有种悠闲的调调,唱这首歌时却微微沙哑,仿佛在压抑某种情绪,尹俊熙闭上双目,听着少年的歌声,仿佛此刻真正站在梵高的那副画下,仰视着那副图画,看着那幅画仿佛在
动着的蓝色的星空,那副画中,天空不是沉闷的黑色,是深浅不一的蓝色,风
过时,星星被
动,在天幕下徜徉,闪耀着耀眼的光芒。
Shadows on the hills (山丘上的阴影)
这首Vincent由Don Mclean 创作,那年他参加梵高画展,在梵高惊世名作星空下伫立良久,深受感动,回去之后挥笔写下这首感动全世界的Vincent。
Sketch the trees and the daffodils (描绘出树木和水仙花的轮廓)
少年第一次
这种事情,心里又是激动又是后悔,怕被崔钟哲发现,但又觉得已经跟上来了,被发现了再
歉吧,崔钟哲肯定会原谅自己的吧,他不知怎么会产生这样的想法,但跟崔钟哲坐了这么长时间的同桌,他确实没有看过他生气的样子。
How you tried to set them free (你有多努力的尝试让它们得到解脱)
他又想起梵高
Perhaps they’ll listen now (也许现在他们会愿意听)......”
匆匆地写了张纸条在妹妹的车篮里,告诉她今天自己回家,便赶紧跟着已经走的很远的崔钟哲后面。
In colors on the snowy linen land (以色彩呈现在雪白的画布上)
果然是第一个出教室的速度,他本来就对他天天下课去哪里好奇,不知怎的,想要跟去看看。
个教室今天被征用给别的班级选班长,他也不想再回教室,干脆就到图书馆去看了会书,还有几分钟就下课的时候才到校门口的树下等妹妹放学,下课铃声响了,没等到慢吞吞的妹妹,倒看到崔钟哲大步走了出来。
How you suffered for your sanity (为你自己的清醒承受了多少痛苦)
Now I understand (如今我才明白)
他跟在崔钟哲
后,不敢太招摇,就尽量走的自然,像个行人一样,只是目光却只看着他的背影,待他看到崔钟哲从某个后门进去之后,他绕到前面才发现自己竟然来了这样一条红灯区的酒吧街。
尹俊熙震惊地看着那总是安静沉默的同桌抱着吉他,他对着话筒低低缓缓地弹唱起来:
Paint your palette blue and grey(为你的调色板调上灰与蓝)
With eyes that know the darkness in my soul(用你那能
穿我灵魂阴暗
的双眼)