他这点小心思要是让莱赫曼知道了，不知道老头儿会不会气抖冷……
而这位俱乐部高薪聘请的翻译并没有犯这样的错误?他省略掉的只是一些语气助词。把“你们应该持续向该死的对手施压”翻译成“你们应该继续向对手施压”……
就这么发散一下思维，再仰头望天，从心底里发出一声叹息：所以我是凑数来的吗？
从比分上来看，只落后一球，他们还是有希望和华南虎掰掰手腕子的。
林致远听得懂莱赫曼的德语?所以他知道翻译并不能百分之百完全准确地翻译出老头儿的意思。
老头儿是希望能够把闪星限制的跟上半场一个样，但林致远却在心里偷偷幻想，闪星下半场能够给自己球队制造一些麻烦，这样自己才能有更多的机会和胡莱对决。
上半场四十五分钟比赛时间里?大部分时候?他都在后场无所事事的散步。
啧，你们争点气啊！
之后的表现也很不错，没有让对手扩大领先优势。现在让我们来说一下下半场怎么办……”
林致远坐在更衣室自己的座位上，岔开双腿，双手环胸，往后靠在墙上，皱着眉头。
同时脑子不可抑制地胡思乱想：要是可以带手机上来?我特么今天肯定能够占领朋友圈微信运动封面……
这是他给自己画的安全线。
林致远没怎么去仔细听翻译说的话，他皱着眉头在思考自己的问题。
那是闪星全队的第一脚射门?谁能想到出道即巅峰呢？
面对首发十一人，赵康明竖起一根手指：“首先是防守。通过上半场的丢球，我们可以从中吸取哪些经验教训？当对手进攻的时候，我们被压缩的太扁平了，让对方很容易就掌握我们禁区外的那片空间，而丢球正是因为他们控制了那里的第二落点。所以下半场，我们必须顶住他们的进攻，不让他们获得第二落点。胡莱、陈星佚、黎荣你们三个要稍微再往外顶一顶。”
不过这不是什么大问题?只要翻译不把“你们应该持续施压”翻译成“你们现在这样就很好”就行。
是的，没关系。
※※※
从球门前走出球门去?来到点球点。然后继续往前走?走出大禁区，来到罚球弧顶。
更衣室里翻译把莱赫曼的全部讲话都翻译完了，老头儿的最后一句话意思是：“你们上半场干得不错，只要能迫使他们踢不出他们所擅长的速度就可以。保持住。”